1 00:00:09,420 --> 00:00:11,670 Dermawan Besar Zhang di Kota Majia 2 00:00:11,900 --> 00:00:14,060 menghasilkan banyak uang dalam bisnis. 3 00:00:14,390 --> 00:00:16,280 Namun Zhang sakit parah. 4 00:00:16,650 --> 00:00:18,520 Mengikuti bimbingan master Fengshui, 5 00:00:18,640 --> 00:00:22,310 seluruh keluarga pindah ke Kota Majia. 6 00:00:22,570 --> 00:00:23,770 Mereka berbuat baik sepanjang hari. 7 00:00:23,940 --> 00:00:26,270 Apakah ada yang lain untuk dimakan? 8 00:00:27,350 --> 00:00:27,980 Ya. 9 00:00:28,190 --> 00:00:28,940 Masuk. 10 00:00:29,060 --> 00:00:30,060 Kita bisa masuk. 11 00:00:30,270 --> 00:00:31,150 Terima kasih. 12 00:00:34,440 --> 00:00:35,350 Laki-laki tidak diperbolehkan masuk. 13 00:00:35,480 --> 00:00:36,020 Mengapa? 14 00:00:36,270 --> 00:00:37,770 Tolong izinkan kami masuk. 15 00:00:38,070 --> 00:00:39,610 Kami belum makan selama berhari-hari. 16 00:00:42,770 --> 00:00:43,640 Ambil ini. 17 00:00:45,180 --> 00:00:47,190 Terima kasih, Tuanku. 18 00:00:47,390 --> 00:00:49,190 Terima kasih, Tuanku. 19 00:00:52,730 --> 00:00:55,690 Aku akan mengantarmu ke halaman depan nanti. 20 00:00:55,970 --> 00:00:58,060 Jangan pergi ke mana pun 21 00:00:58,270 --> 00:01:01,310 selain ruang makan. 22 00:01:10,020 --> 00:01:11,100 Berikan padaku. 23 00:01:18,980 --> 00:01:20,900 Saudari, kami benar-benar bertemu pria yang baik. 24 00:01:37,979 --> 00:01:41,530 Hidup selamanya 25 00:01:42,770 --> 00:01:43,690 Kakak. 26 00:01:47,610 --> 00:01:48,610 Saudari. 27 00:01:50,180 --> 00:01:52,110 Penghormatan 28 00:01:52,110 --> 00:01:53,110 Kakak. 29 00:01:57,270 --> 00:01:58,310 Saudari. 30 00:01:59,270 --> 00:01:59,270 Sungai yang mengalir, matahari terbenam, kebencian primordial 31 00:01:59,270 --> 00:02:07,240 Semangat tinggi nenek moyang kita ada di pendopo 32 00:02:07,240 --> 00:02:09,550 Penghormatan 33 00:02:20,930 --> 00:02:22,480 Penghormatan 34 00:02:22,480 --> 00:02:23,640 Aku sudah bilang padamu 35 00:02:23,690 --> 00:02:24,850 untuk tidak pergi ke mana pun 36 00:02:24,900 --> 00:02:27,270 kecuali ruang makan. 37 00:02:27,680 --> 00:02:29,770 Siapakah lelaki tua di gambar itu? 38 00:02:30,100 --> 00:02:31,310 Dermawan Besar Zhang. 39 00:02:31,400 --> 00:02:33,730 Dia baru saja meninggal beberapa hari yang lalu. 40 00:02:40,890 --> 00:02:41,610 Saudari. 41 00:02:41,680 --> 00:02:42,850 Kemana kamu pergi? 42 00:02:45,900 --> 00:02:47,980 Nyonya ingin berbicara dengan Anda. 43 00:02:57,930 --> 00:02:58,930 Nyonya. 44 00:02:59,020 --> 00:03:00,520 Siapa namamu? 45 00:03:01,020 --> 00:03:02,940 Berapa banyak orang di keluarga Anda? 46 00:03:03,310 --> 00:03:04,480 Xiao Hui. 47 00:03:04,520 --> 00:03:05,940 Setelah kelaparan, 48 00:03:06,230 --> 00:03:08,020 rombongan itu pingsan, 49 00:03:08,560 --> 00:03:10,190 jadi aku membawa adikku keluar. 50 00:03:10,980 --> 00:03:13,890 Pernahkah Anda dikotori oleh seorang pria? 51 00:03:16,430 --> 00:03:17,780 Tidak. 52 00:03:18,560 --> 00:03:20,770 Bawa dia ke kamar. 53 00:03:25,400 --> 00:03:27,520 Anda benar-benar beruntung. 54 00:03:27,640 --> 00:03:29,390 Nyonya menyukaimu 55 00:03:29,480 --> 00:03:31,690 dan memintamu menjadi pelayan pribadinya. 56 00:03:32,110 --> 00:03:33,110 Itu benar. 57 00:03:33,480 --> 00:03:34,480 Mulai sekarang, 58 00:03:34,560 --> 00:03:36,610 kamu dan adikmu akan melakukannya 59 00:03:36,820 --> 00:03:38,850 jalani kehidupan yang diberkati di Zhang Residence. 60 00:03:39,230 --> 00:03:39,540 Xiao Hui mengira hari-hari baik akan datang. 61 00:03:39,540 --> 00:03:42,770 Kediaman Zhang 62 00:03:42,770 --> 00:03:44,860 Mereka tidak perlu kelaparan lagi. 63 00:03:44,890 --> 00:03:47,400 Apakah adikku benar-benar pergi lebih dulu? 64 00:04:02,480 --> 00:04:06,900 Rumah kebajikan 65 00:04:16,790 --> 00:04:17,269 Rumah kebajikan 66 00:04:57,570 --> 00:04:59,270 Salam, Tuan Zhang dan 67 00:04:59,360 --> 00:05:01,720 Nyonya Zhang. 68 00:05:02,810 --> 00:05:04,610 Saya suka kulit yang Anda pilih. 69 00:05:04,820 --> 00:05:05,940 Legenda mengatakan itu 70 00:05:06,100 --> 00:05:08,270 Mutiara Naga dapat menukar jiwa dengan kehidupan. 71 00:05:08,360 --> 00:05:11,650 Gemuruhnya ada di Peti Mati Penekan Jiwa. 72 00:05:11,730 --> 00:05:15,520 Kalau mau, harus turun kubur. 73 00:05:15,630 --> 00:05:19,360 Perburuan Naga. Peti Mati Penekan Jiwa 74 00:05:19,360 --> 00:05:21,850 Untuk menemukan Mutiara Naga, 75 00:05:21,850 --> 00:05:21,940 pergi ke Peti Mati Penekan Jiwa 76 00:05:21,940 --> 00:05:24,110 dan mempersembahkan kurban 77 00:05:24,110 --> 00:05:25,940 ke makam di bawah Sungai Netherworld. 78 00:05:25,940 --> 00:05:29,430 Sayangnya, ada banyak sekali hantu di makam ini. 79 00:05:30,360 --> 00:05:32,980 Saya khawatir kami tidak akan kembali. 80 00:05:35,860 --> 00:05:37,190 Teman-teman, beritahu dia 81 00:05:37,270 --> 00:05:38,610 apa yang kita lakukan. 82 00:05:38,730 --> 00:05:40,810 Kami adalah perampok besar. 83 00:05:42,940 --> 00:05:45,720 Kami telah bepergian selama bertahun-tahun. 84 00:05:46,150 --> 00:05:46,810 Para tamu datang dan pergi seperti awan 85 00:05:46,810 --> 00:05:49,100 Kami telah melihat berbagai macam makam kuno yang aneh. 86 00:05:49,770 --> 00:05:53,310 Jika itu sudah ada di tanganku, 87 00:05:53,310 --> 00:05:54,690 Saya harus mencari tahu kebenarannya. 88 00:05:54,690 --> 00:05:55,730 Selain itu, 89 00:05:57,070 --> 00:05:58,860 Aku sudah mendengar terlalu banyak cerita. 90 00:05:59,640 --> 00:06:00,980 Bagaimana saya tahu 91 00:06:01,310 --> 00:06:03,640 jika apa yang kamu katakan itu benar 92 00:06:04,270 --> 00:06:06,060 atau salah? 93 00:06:07,520 --> 00:06:10,730 Jika saya berlari perlahan saat itu, 94 00:06:12,890 --> 00:06:14,230 Saya akan mati. 95 00:06:16,520 --> 00:06:17,810 Er Gendut. 96 00:06:18,230 --> 00:06:19,190 Berhenti memukulnya! 97 00:06:19,270 --> 00:06:19,930 Er Gendut, kamu baik-baik saja? 98 00:06:20,020 --> 00:06:20,680 Apakah kamu gila? 99 00:06:20,810 --> 00:06:21,860 Permisi, ini saudaraku. 100 00:06:21,940 --> 00:06:24,360 Adikku menderita demam yang membakar otaknya. 101 00:06:24,430 --> 00:06:25,480 Apakah dia menabrakmu? 102 00:06:25,640 --> 00:06:27,320 Apa hubungannya masalah otaknya dengan saya? 103 00:06:27,770 --> 00:06:28,510 Pak, 104 00:06:28,600 --> 00:06:29,230 tolong tenang. 105 00:06:29,320 --> 00:06:29,890 Dimana dia memukulmu? Biarkan aku menghapusnya untukmu. 106 00:06:29,930 --> 00:06:30,520 Pergilah. 107 00:06:31,890 --> 00:06:32,770 Bagaimana dengan ini? 108 00:06:33,640 --> 00:06:36,150 Ini adalah kompensasi untuk Anda. 109 00:06:36,430 --> 00:06:38,020 Mohon maafkan kami 110 00:06:38,360 --> 00:06:40,110 dan jangan dimasukkan ke dalam hati. 111 00:06:41,020 --> 00:06:41,930 Itu benar. 112 00:06:42,070 --> 00:06:43,310 Saya benar-benar minta maaf. 113 00:06:43,400 --> 00:06:43,730 Bagaimana dengan ini? 114 00:06:43,770 --> 00:06:45,100 Aku akan menyiapkan sebotol anggur untukmu. 115 00:06:46,190 --> 00:06:47,430 Apa yang kamu perdebatkan? 116 00:06:48,520 --> 00:06:50,320 Saya baru saja bersemangat. 117 00:06:50,390 --> 00:06:52,480 Saya tidak merasakan apa pun sekarang. 118 00:06:53,100 --> 00:06:54,140 Dimana Lao Er dan Lao San? 119 00:06:54,350 --> 00:06:56,270 Kami di sini. 120 00:06:59,970 --> 00:07:00,980 Apakah semuanya siap? 121 00:07:01,480 --> 00:07:02,230 Ya. 122 00:07:02,320 --> 00:07:03,020 Ya, bos. 123 00:07:03,070 --> 00:07:03,650 Ya. 124 00:07:03,810 --> 00:07:04,440 Ayo pergi. 125 00:07:04,730 --> 00:07:05,680 Oke. 126 00:07:12,930 --> 00:07:14,400 Ketika saya kembali, 127 00:07:14,690 --> 00:07:15,980 Aku akan memakanmu lagi. 128 00:07:19,980 --> 00:07:23,560 Jenderal Liu sakit parah beberapa hari yang lalu. 129 00:07:23,690 --> 00:07:25,730 Dia menawarkan sekotak emas bagi siapa saja yang mampu 130 00:07:26,610 --> 00:07:28,820 temukan Peti Mati Penekan Jiwa yang legendaris. 131 00:07:28,940 --> 00:07:31,640 Selama Anda mendapatkan harta pengubah jiwa di peti mati, 132 00:07:31,850 --> 00:07:33,230 Anda tidak perlu khawatir tentang makanan dan pakaian 133 00:07:33,390 --> 00:07:35,560 selama sisa hidupmu. 134 00:07:36,140 --> 00:07:37,980 Sekarang kita punya petanya. 135 00:07:38,770 --> 00:07:39,480 Sesuai kesepakatan, 136 00:07:39,520 --> 00:07:40,690 Aku akan turun ke makam 137 00:07:40,850 --> 00:07:42,760 dan menukar harta itu dengan emas. 138 00:07:42,900 --> 00:07:44,730 Kami akan membagikannya. 139 00:07:45,510 --> 00:07:47,860 Bagaimana saya tahu jika Anda akan kembali setelah mengambil harta karun itu? 140 00:07:48,230 --> 00:07:49,440 aku datang kepadamu 141 00:07:49,560 --> 00:07:51,560 hanya untuk mencuri peta. 142 00:07:53,100 --> 00:07:55,020 Kami mengambil peta itu bersama-sama. 143 00:07:55,230 --> 00:07:57,020 Kita harus turun ke makam bersama-sama. 144 00:07:59,560 --> 00:08:00,890 kalian? 145 00:08:03,730 --> 00:08:06,230 Saya, Feng Yuhang, adalah orang yang terpelajar. 146 00:08:06,650 --> 00:08:08,770 Jika ada kata-kata kuno di dalam makam, 147 00:08:08,980 --> 00:08:11,270 Saya khawatir hanya saya yang bisa memahaminya. 148 00:08:12,850 --> 00:08:14,570 Suamiku meninggal lebih awal 149 00:08:14,730 --> 00:08:16,360 dan aku tidak punya siapa pun untuk diandalkan. 150 00:08:17,060 --> 00:08:20,480 Jika aku tidak menggunakan tubuhku untuk menghentikan Bos Pencuri, 151 00:08:20,560 --> 00:08:22,560 kamu tidak akan mendapatkan petanya. 152 00:08:23,100 --> 00:08:24,560 Jadi, 153 00:08:25,010 --> 00:08:26,690 Saya harus pergi. 154 00:08:27,360 --> 00:08:29,560 Penginapan itu adalah bisnis keluarga kakakku dan milikku. 155 00:08:30,020 --> 00:08:32,980 Saya juga mendapat peta itu dari saudara laki-laki saya. 156 00:08:33,280 --> 00:08:36,360 Adikku hampir dipukuli sampai mati untuk mendapatkan peta itu. 157 00:08:36,770 --> 00:08:37,940 Kita berdua harus pergi. 158 00:08:38,190 --> 00:08:39,520 Orang bodoh akan melakukannya? 159 00:08:42,809 --> 00:08:43,860 Saya ingin pergi juga. 160 00:08:45,070 --> 00:08:46,440 Aku tidak mengenalmu. 161 00:08:46,850 --> 00:08:48,770 Saya Fan Wenkui. 162 00:08:49,230 --> 00:08:51,320 Ajudan Jenderal Liu. 163 00:08:52,770 --> 00:08:55,810 Jenderal Liu menugaskan pencuri yang paling berpengalaman. 164 00:08:55,810 --> 00:08:56,100 Umur panjang 165 00:08:56,100 --> 00:08:57,890 Tiga bersaudara memiliki peta konstruksi 166 00:08:57,890 --> 00:08:59,360 Peti Mati Penekan Jiwa. 167 00:08:59,430 --> 00:09:01,730 Mereka akan menginap di penginapan di kaki Gunung Barat sebelum berangkat. 168 00:09:01,850 --> 00:09:03,900 Mereka akan pergi ketika mereka sudah siap sepenuhnya. 169 00:09:04,140 --> 00:09:06,980 Jika Anda tidak mengenal saya, apakah Anda tahu ini? 170 00:09:07,140 --> 00:09:07,170 Kaulah yang menyebarkan berita itu kepadaku. 171 00:09:07,170 --> 00:09:09,190 Umur panjang 172 00:09:09,190 --> 00:09:11,100 Sepertinya dia mencoba menipu kita. 173 00:09:11,310 --> 00:09:13,360 Saya bilang saya ajudan Jenderal Liu, 174 00:09:13,520 --> 00:09:16,190 tapi sebenarnya aku hanyalah salah satu anjingnya. 175 00:09:16,560 --> 00:09:18,650 Lebih baik merampok emas. 176 00:09:19,100 --> 00:09:21,520 Aku tidak memberitahumu identitas asliku 177 00:09:21,640 --> 00:09:23,940 karena aku tidak ingin kamu mengeksposku. 178 00:09:24,440 --> 00:09:25,650 Saya ingin memiliki cadangan. 179 00:09:26,060 --> 00:09:27,730 Dalam hal ini, 180 00:09:28,070 --> 00:09:30,270 ayo kita turun makam bersama-sama 181 00:09:30,680 --> 00:09:32,810 dan menukar Mutiara dengan emas. 182 00:09:32,980 --> 00:09:34,010 Kami akan membaginya berdasarkan kepala. 183 00:09:34,010 --> 00:09:34,730 Kesalehan anak 184 00:09:34,730 --> 00:09:36,480 Tapi jika kamu mati, 185 00:09:36,600 --> 00:09:40,350 peti mati di halaman ini akan menjadi rumahmu. 186 00:09:41,820 --> 00:09:44,570 Sudahkah Anda mengundang Tuan Gui Qi, ahli Fengshui? 187 00:09:45,360 --> 00:09:48,320 Ada hantu di mana-mana di dalam makam. 188 00:09:48,440 --> 00:09:50,680 Ini adalah ahli Fengshui yang saya pekerjakan. 189 00:09:51,100 --> 00:09:52,350 Saya Xu Chang'an. 190 00:09:52,440 --> 00:09:54,360 Guru terkena stroke tadi malam dan tidak bisa bergerak dengan baik. 191 00:09:55,690 --> 00:09:57,020 Setoran 192 00:09:57,730 --> 00:09:59,140 akan dikembalikan. 193 00:10:01,770 --> 00:10:04,030 Umur panjang 194 00:10:05,940 --> 00:10:08,360 Paman Ye pasti salah menilai dia. 195 00:10:08,560 --> 00:10:10,860 Ada banyak master palsu di dunia ini. 196 00:10:11,270 --> 00:10:12,890 Apakah kamu takut? 197 00:10:27,610 --> 00:10:30,230 Peta ini penuh dengan pegunungan. 198 00:10:30,940 --> 00:10:32,930 Rute awal ada di bawah. 199 00:10:33,070 --> 00:10:34,610 Pemandangan dari pegunungan 200 00:10:35,020 --> 00:10:36,820 adalah ramalan Xun Gua. 201 00:10:38,640 --> 00:10:42,180 Xun Gua adalah ramalan ke lima puluh tujuh dari 64 ramalan Yi Jing. 202 00:10:42,480 --> 00:10:44,400 Ramalan sosial mewakili kekuatan, 203 00:10:44,560 --> 00:10:45,280 budaya, 204 00:10:45,400 --> 00:10:46,020 peradaban, 205 00:10:46,140 --> 00:10:47,100 dan gurun. 206 00:10:47,610 --> 00:10:48,940 Jika tebakanku benar, 207 00:10:49,100 --> 00:10:50,940 kamu dipekerjakan oleh seseorang yang berkuasa. 208 00:10:52,480 --> 00:10:54,720 Akan ada gurun di balik gunung. 209 00:10:55,020 --> 00:10:55,860 Dan pintu masuk ke makam 210 00:10:56,020 --> 00:10:56,980 ada di dekatnya. 211 00:10:57,270 --> 00:10:58,150 Xun adalah angin. 212 00:10:58,350 --> 00:11:00,610 Akan ada badai pasir di gurun. 213 00:11:00,730 --> 00:11:02,270 Anda harus berhati-hati. 214 00:11:02,520 --> 00:11:04,650 Kamu benar-benar sesuatu. 215 00:11:04,770 --> 00:11:07,350 Saya baru belajar sedikit dari Guru setelah lima tahun. 216 00:11:07,680 --> 00:11:08,940 Dia adalah masternya. 217 00:11:09,560 --> 00:11:10,850 Tolong hormati dia. 218 00:11:11,770 --> 00:11:15,100 Umur panjang 219 00:11:15,140 --> 00:11:17,190 Apakah Anda Xu Chang'an dari Linzhou? 220 00:11:21,310 --> 00:11:22,100 Siapa? 221 00:11:24,070 --> 00:11:27,960 Kesalehan anak 222 00:11:29,370 --> 00:11:29,440 Kesalehan anak 223 00:11:29,440 --> 00:11:30,860 Apakah kamu mendengar? 224 00:11:30,940 --> 00:11:32,270 apa yang baru saja kita katakan? 225 00:11:47,020 --> 00:11:48,270 Siapa yang memberimu kalung itu? 226 00:11:49,350 --> 00:11:50,560 Ibu memberikannya padaku. 227 00:11:52,400 --> 00:11:54,430 Ibu bilang nama ayahku adalah Xu Chang'an. 228 00:11:54,610 --> 00:11:57,180 Jadi dia menamaiku Xu Nian'an. 229 00:12:00,860 --> 00:12:02,070 Siapa nama ibumu? 230 00:12:02,280 --> 00:12:03,890 Namanya Ye Quan. 231 00:12:05,480 --> 00:12:06,430 Buka pintunya! 232 00:12:06,520 --> 00:12:07,640 Ayo cepat! 233 00:12:07,690 --> 00:12:08,060 aku tidak akan pergi. 234 00:12:08,110 --> 00:12:08,810 Jangan khawatir. 235 00:12:08,970 --> 00:12:10,390 aku sudah menjadi milikmu. 236 00:12:18,230 --> 00:12:19,440 Dimana dia? 237 00:12:23,690 --> 00:12:25,310 Dia sudah pergi. 238 00:12:29,270 --> 00:12:30,150 Ibu 239 00:12:30,730 --> 00:12:33,530 membawa kemana-mana untuk meminjam uang untuk berobat. 240 00:12:34,930 --> 00:12:38,190 Tapi dia masuk angin dalam perjalanan. 241 00:12:38,520 --> 00:12:39,850 Dia tidak sembuh. 242 00:12:40,400 --> 00:12:42,730 Saya tinggal di toko peti mati ini. 243 00:12:43,060 --> 00:12:44,900 Ada gundukan kuburan tak bertanda di belakang. 244 00:12:45,440 --> 00:12:48,350 Saya makan pengorbanan di malam hari. 245 00:12:58,480 --> 00:12:59,890 Penyakit apa yang kamu derita? 246 00:13:00,060 --> 00:13:03,850 Kata dokter, ada sesuatu di kepalaku 247 00:13:04,020 --> 00:13:05,900 bahwa saya perlu mengeluarkannya. 248 00:13:09,980 --> 00:13:11,520 Apakah kamu berumur enam tahun? 249 00:13:15,440 --> 00:13:16,940 Aku akan membawamu ke dokter. 250 00:13:24,690 --> 00:13:27,390 Penyakit otak perlu dioperasi di kota besar. 251 00:13:27,440 --> 00:13:28,600 Ini menghabiskan banyak uang. 252 00:13:28,700 --> 00:13:29,820 Apakah kamu memilikinya? 253 00:13:30,560 --> 00:13:33,350 Penghormatan 254 00:13:33,350 --> 00:13:36,570 Bawa kami ke makam, kami akan mengembalikan depositnya. 255 00:13:42,190 --> 00:13:45,480 Suami saya adalah pekerja pemakaman. 256 00:13:45,610 --> 00:13:46,770 Dia sering berkata 257 00:13:46,850 --> 00:13:49,980 kita harus tunduk sebelum menghasilkan uang dari kematian. 258 00:13:50,180 --> 00:13:52,560 Karena kami telah memutuskan untuk turun ke makam, 259 00:13:52,650 --> 00:13:55,350 kita perlu membantu hantu-hantu yang kesepian 260 00:13:55,440 --> 00:13:57,610 jadi segalanya akan lebih mudah. 261 00:14:05,190 --> 00:14:05,980 Er Gendut. 262 00:14:06,440 --> 00:14:07,150 Melepaskan. 263 00:14:08,150 --> 00:14:08,850 Melepaskan! 264 00:14:08,900 --> 00:14:09,390 kamu... 265 00:14:09,640 --> 00:14:10,110 kamu... 266 00:14:10,180 --> 00:14:11,230 Berhenti! 267 00:14:11,320 --> 00:14:12,140 Berhenti! 268 00:14:13,020 --> 00:14:13,900 Berhenti! 269 00:14:14,140 --> 00:14:14,560 Berhenti! 270 00:14:14,600 --> 00:14:16,070 Akhirnya aku bertemu ayahku. 271 00:14:16,230 --> 00:14:17,890 Kamu ingin aku menunggumu di sini? 272 00:14:17,940 --> 00:14:19,770 Bagaimana jika kamu tidak kembali? 273 00:14:19,900 --> 00:14:22,440 Bagaimana jika aku pergi saat kamu kembali? 274 00:14:24,060 --> 00:14:26,730 Saya berjanji saya akan menjadi baik. 275 00:14:27,270 --> 00:14:29,770 Ayah, jangan tinggalkan aku lagi. 276 00:14:41,020 --> 00:14:41,950 Karena uang telah dikirim, 277 00:14:41,950 --> 00:14:44,560 Sensor Dinasti Suci 278 00:14:44,560 --> 00:14:45,980 bagaimana dengan 279 00:14:46,650 --> 00:14:49,350 ayo pergi dan ganti dengan uang sungguhan? 280 00:15:35,030 --> 00:15:37,360 Saya punya kabar buruk. 281 00:15:37,810 --> 00:15:40,270 Perampok Berdarah seharusnya ada di kota. 282 00:15:40,810 --> 00:15:43,280 Dia pasti datang untuk Peti Mati Penekan Jiwa. 283 00:15:48,480 --> 00:15:50,060 Kami sudah lama meninggalkan kota. 284 00:15:50,270 --> 00:15:51,600 Apa yang perlu ditakutkan? 285 00:15:52,480 --> 00:15:56,150 Dikatakan bahwa Perampok Berdarah berspesialisasi dalam membunuh orang 286 00:15:56,190 --> 00:15:58,020 untuk mengambil identitas mereka. 287 00:16:01,850 --> 00:16:03,230 Dalam perjalanan ke sini, 288 00:16:03,860 --> 00:16:05,860 Saya melihat kerangka tanpa kepala. 289 00:16:06,070 --> 00:16:09,060 Caranya mirip dengan Bloody Robber yang dirumorkan. 290 00:16:09,900 --> 00:16:10,850 menurutku 291 00:16:11,150 --> 00:16:12,360 Perampok Berdarah 292 00:16:12,440 --> 00:16:14,350 mungkin ada dalam diri kita. 293 00:16:26,520 --> 00:16:27,860 Mengapa kamu menatapku? 294 00:16:28,270 --> 00:16:29,640 Aku bukan perampoknya. 295 00:16:33,900 --> 00:16:35,110 Yang Anda lakukan hanyalah tertawa. 296 00:16:35,180 --> 00:16:35,980 Ayo pergi. 297 00:16:36,390 --> 00:16:37,190 Hah! 298 00:17:17,150 --> 00:17:18,690 Ini hari yang cerah. 299 00:17:18,730 --> 00:17:19,730 Itu pertanda baik. 300 00:17:19,810 --> 00:17:21,650 Bagaimana bisa terjadi badai pasir? 301 00:17:30,360 --> 00:17:31,860 Anginnya terlalu kencang. 302 00:17:32,140 --> 00:17:33,770 Dimana makamnya? 303 00:17:58,060 --> 00:17:59,610 Tempat ini agak aneh. 304 00:17:59,820 --> 00:18:01,600 Kita harus keluar dari sini. 305 00:18:07,770 --> 00:18:08,610 Peta! 306 00:18:18,560 --> 00:18:19,400 Mengerti! 307 00:18:22,730 --> 00:18:23,480 Mengerti! 308 00:18:27,980 --> 00:18:30,100 Berlari! 309 00:19:44,930 --> 00:19:46,020 Peta! 310 00:19:46,400 --> 00:19:47,140 Nian'an. 311 00:20:10,350 --> 00:20:11,030 Nian'an! 312 00:20:11,480 --> 00:20:12,220 Nian'an! 313 00:20:14,360 --> 00:20:15,270 Nian'an! 314 00:20:21,350 --> 00:20:22,270 Nian'an! 315 00:20:23,570 --> 00:20:24,520 Nian'an! 316 00:20:29,400 --> 00:20:30,280 Dimana petanya? 317 00:20:31,230 --> 00:20:32,100 Dimana petanya? 318 00:20:37,480 --> 00:20:38,530 Nian'an! 319 00:20:44,230 --> 00:20:45,190 Nian'an! 320 00:20:46,610 --> 00:20:47,810 Apakah kamu baik-baik saja? 321 00:20:50,440 --> 00:20:51,440 Nian'an! 322 00:20:51,600 --> 00:20:52,650 Ayah. 323 00:20:53,100 --> 00:20:54,770 Ayah, aku di sini. 324 00:20:58,570 --> 00:20:59,640 Dia memiliki petanya. 325 00:21:00,850 --> 00:21:02,440 Ayah, aku di sini. 326 00:21:02,770 --> 00:21:03,350 Nian'an! 327 00:21:03,440 --> 00:21:03,770 Ayah. 328 00:21:03,770 --> 00:21:04,280 Nian'an. 329 00:21:05,610 --> 00:21:06,230 Ayah. 330 00:21:06,230 --> 00:21:07,030 Nian'an! 331 00:21:09,390 --> 00:21:10,180 Nian'an! 332 00:21:15,310 --> 00:21:16,310 Nian'an! 333 00:21:19,310 --> 00:21:20,020 Nian'an! 334 00:21:20,100 --> 00:21:20,900 Nian'an! 335 00:21:21,480 --> 00:21:22,110 Nian'an! 336 00:21:23,320 --> 00:21:23,980 Nian'an. 337 00:21:30,190 --> 00:21:30,770 Nian'an. 338 00:21:31,310 --> 00:21:32,060 Apakah kamu baik-baik saja? 339 00:21:47,190 --> 00:21:48,230 Ini adalah bagian makam. 340 00:21:48,520 --> 00:21:50,230 Kami berada di lorong makam sekarang. 341 00:21:59,860 --> 00:22:00,610 Berlari! 342 00:22:15,730 --> 00:22:17,060 Tidak bisakah kamu membuka pintunya? 343 00:22:17,150 --> 00:22:18,350 Lakukan sesuatu! 344 00:22:21,980 --> 00:22:23,680 Kalau tidak, kita semua akan mati di sini. 345 00:22:29,230 --> 00:22:30,860 Delapan Diagram meliputi Delapan Diagram Internal dan Delapan Diagram Eksternal. 346 00:22:30,900 --> 00:22:32,860 Selama kita dapat menemukan urutan dan arah yang benar, 347 00:22:32,940 --> 00:22:34,150 kita bisa membuka pintunya. 348 00:22:40,020 --> 00:22:41,110 Jika Anda melakukannya dengan cara yang salah, 349 00:22:41,440 --> 00:22:42,980 kita akan terjebak di sini selamanya. 350 00:23:04,110 --> 00:23:05,020 Saya mengerti. 351 00:23:05,980 --> 00:23:06,860 Kuncinya ada di lukisan dinding. 352 00:23:06,890 --> 00:23:07,440 Apa? 353 00:23:07,890 --> 00:23:08,560 Ayah! 354 00:23:09,360 --> 00:23:11,180 Ayah, kembalilah! 355 00:23:13,440 --> 00:23:14,440 Ayah! 356 00:23:14,810 --> 00:23:15,890 Ayah! 357 00:23:20,220 --> 00:23:21,230 Ayah! 358 00:23:22,060 --> 00:23:23,690 Kembali! 359 00:23:24,230 --> 00:23:25,270 Ayah! 360 00:23:26,730 --> 00:23:27,940 Ayah! 361 00:23:33,900 --> 00:23:34,690 Diagram Zhen adalah naga. 362 00:23:34,850 --> 00:23:36,140 Zhen menanggapi Empat Guruh di Timur. 363 00:23:36,690 --> 00:23:36,690 Li Kun Dui Qian 364 00:23:36,690 --> 00:23:37,990 Xun Zhen Jenderal Kan 365 00:23:38,810 --> 00:23:39,770 Menghadap ke timur, 366 00:23:39,860 --> 00:23:40,980 Saya harus memutarnya searah jarum jam. 367 00:23:46,110 --> 00:23:47,270 Nomor Xiantian adalah empat. 368 00:23:48,520 --> 00:23:49,310 Satu. 369 00:23:57,020 --> 00:23:57,980 Diagram Dui adalah domba. 370 00:23:58,690 --> 00:23:59,600 Saat aku menghadap ke barat 371 00:23:59,930 --> 00:24:01,680 dan bagian barat kekurangan sungai ganda, 372 00:24:03,150 --> 00:24:04,270 Saya harus memutarnya berlawanan arah jarum jam. 373 00:24:06,310 --> 00:24:07,520 Nomor Xiantian adalah dua. 374 00:24:20,650 --> 00:24:21,480 Pergi! 375 00:24:21,600 --> 00:24:22,980 Ayo cepat. Pergi! 376 00:24:37,810 --> 00:24:38,600 Di Sini. 377 00:24:51,360 --> 00:24:53,900 Kami memasuki ruang peti mati secara tidak sengaja. 378 00:24:57,610 --> 00:24:59,060 Untuk mencapai hal-hal besar, 379 00:24:59,150 --> 00:25:01,360 seseorang tidak boleh takut mati. 380 00:25:01,520 --> 00:25:03,850 Tuan Fan, Anda sungguh luar biasa. 381 00:25:03,940 --> 00:25:05,440 Anda pasti akan mencapai hal-hal besar. 382 00:25:05,480 --> 00:25:06,930 Jangan berpuas diri. 383 00:25:07,070 --> 00:25:09,730 Diagram di pintu tadi disebut Guntur di Atas Sungai. 384 00:25:09,940 --> 00:25:10,820 Setelah saya mengerjakannya, 385 00:25:11,020 --> 00:25:11,940 Diagram Dui berada di bawah Sungai 386 00:25:12,020 --> 00:25:12,900 dan Diagram Zhen berada di atas Guntur. 387 00:25:13,520 --> 00:25:15,730 Diagram yang saya gunakan adalah yang paling tidak aman. 388 00:25:15,810 --> 00:25:17,730 Hal ini dilihat sebagai diagram kematian. 389 00:25:24,480 --> 00:25:25,730 Lupakan Sungai atau Guntur Anda. 390 00:25:25,900 --> 00:25:26,810 Kami sudah berada di sini. 391 00:25:26,900 --> 00:25:28,560 Saya tidak akan kembali dengan tangan kosong. 392 00:25:35,110 --> 00:25:38,190 Karena kamu di sini, 393 00:25:38,690 --> 00:25:39,520 saya... 394 00:25:41,940 --> 00:25:42,980 Saya akan memberi Anda deposit yang bagus 395 00:25:43,030 --> 00:25:44,400 dan berbagi emas itu denganmu. 396 00:25:44,640 --> 00:25:46,230 Lagipula kita tidak bisa kembali. 397 00:25:46,310 --> 00:25:47,020 Benar? 398 00:25:47,850 --> 00:25:48,770 Ayah. 399 00:25:49,110 --> 00:25:50,890 Bagaimana kita bisa keluar dari sini? 400 00:25:52,100 --> 00:25:54,060 Ada jalan batin di setiap ruang peti mati utama. 401 00:25:54,640 --> 00:25:55,810 Mungkin kita bisa keluar dari sana. 402 00:25:56,570 --> 00:25:58,320 Jadi, Anda tahu cara mencari jalan keluarnya. 403 00:26:11,860 --> 00:26:12,770 Berbahaya di sini. 404 00:26:12,810 --> 00:26:13,890 Ikuti saya. 405 00:26:14,520 --> 00:26:15,640 Mari kita bagi menjadi dua kelompok 406 00:26:15,730 --> 00:26:17,100 untuk menemukan pintu masuk ke ruang peti mati utama. 407 00:26:17,640 --> 00:26:18,310 Ayo pergi. 408 00:26:26,770 --> 00:26:27,890 Ada sebuah pintu di sini. 409 00:26:30,310 --> 00:26:31,650 Aku juga menemukan sebuah pintu. 410 00:26:44,690 --> 00:26:46,480 Ini adalah koridor. 411 00:26:49,890 --> 00:26:51,360 Kemana kita harus pergi? 412 00:26:52,360 --> 00:26:53,690 Ayo cepat! 413 00:27:20,350 --> 00:27:21,980 Kenapa kita masih berada di tempat yang sama? 414 00:27:22,190 --> 00:27:23,810 Apakah benar ada hantu? 415 00:27:25,640 --> 00:27:27,270 Makam itu dirancang menjadi labirin. 416 00:27:28,140 --> 00:27:29,600 Ini memiliki bagian yang berbeda. 417 00:27:29,730 --> 00:27:31,400 Setiap bagian dibuat sama dengan bagian lainnya. 418 00:27:31,730 --> 00:27:34,060 Anda akan tersesat jika berjalan lama di dalam makam. 419 00:27:40,930 --> 00:27:43,020 Hitung semua benda di koridor. 420 00:27:43,310 --> 00:27:45,770 Perhatikan jumlah lampion istana, tangga, 421 00:27:46,390 --> 00:27:49,390 genteng dan warna pintu. 422 00:27:49,560 --> 00:27:50,810 Perbedaan kecil akan ditemukan, 423 00:27:51,020 --> 00:27:52,560 jika kita memeriksa semua detailnya dengan cermat. 424 00:27:54,850 --> 00:27:56,060 Tuan Fan, 425 00:27:56,190 --> 00:27:57,810 kamu sangat berpengetahuan. 426 00:27:58,310 --> 00:28:01,060 Untuk apa benang merah ini? 427 00:28:01,230 --> 00:28:03,440 Benang merah digunakan untuk membantu kita menemukan arah. 428 00:28:03,520 --> 00:28:05,440 Jika kita tersesat, kita bisa mundur bersamanya. 429 00:28:08,430 --> 00:28:09,570 Tuan Fan, 430 00:28:09,640 --> 00:28:12,520 bagaimana kalau aku ikut denganmu? 431 00:28:14,810 --> 00:28:16,190 Paman Ye dan aku akan berada di grup yang sama. 432 00:28:16,270 --> 00:28:17,690 Anda membuat keputusan sendiri bagaimana Anda harus dikelompokkan. 433 00:28:27,230 --> 00:28:27,890 aku akan pergi. 434 00:29:04,520 --> 00:29:05,520 Siapa itu? 435 00:29:10,230 --> 00:29:13,520 Anda biasa berburu untuk mencari nafkah. 436 00:29:14,270 --> 00:29:15,810 Saya telah menjadi pemburu sepanjang hidup saya. 437 00:29:17,730 --> 00:29:21,350 Di hutan, Anda tidak hanya bisa berburu serigala 438 00:29:22,100 --> 00:29:24,100 tapi juga merampok orang di sana. 439 00:29:26,100 --> 00:29:27,360 Pernahkah Anda membunuh seseorang? 440 00:29:28,850 --> 00:29:29,810 Tidak. 441 00:29:37,060 --> 00:29:39,150 Anda berbohong. 442 00:29:39,730 --> 00:29:40,980 Anda adalah Perampok Berdarah. 443 00:29:41,110 --> 00:29:41,930 Siapa yang memberitahumu hal itu? 444 00:29:42,020 --> 00:29:42,650 aku bukan dia. 445 00:29:42,690 --> 00:29:45,820 Kamu membunuh Paman Ye dan berpura-pura menjadi dia. 446 00:30:07,400 --> 00:30:08,310 Hantu! 447 00:30:20,610 --> 00:30:21,980 Apa yang sedang kamu lakukan? 448 00:30:22,900 --> 00:30:24,060 Apa yang saya lakukan? 449 00:30:25,560 --> 00:30:27,440 Saya akan melakukan apa pun yang Anda ingin saya lakukan. 450 00:30:27,650 --> 00:30:29,270 Saya membunuh seseorang karena Anda meminta saya melakukannya. 451 00:30:29,400 --> 00:30:31,220 Saya merampok makam karena Anda ingin saya melakukannya. 452 00:30:31,360 --> 00:30:32,270 Saya tidak menginginkan apa pun 453 00:30:32,360 --> 00:30:33,570 tapi kamu. 454 00:30:37,190 --> 00:30:38,440 Mengapa kamu begitu bersemangat? 455 00:30:38,610 --> 00:30:39,860 Apakah kamu gila? 456 00:30:40,820 --> 00:30:42,190 Anda pikir saya tidak melihatnya? 457 00:30:42,770 --> 00:30:44,730 Ajudan itu mempunyai kedudukan yang tinggi 458 00:30:44,940 --> 00:30:46,480 jadi kamu menggodanya. 459 00:30:46,650 --> 00:30:47,930 Apakah kamu tidak ingin melarikan diri bersamanya? 460 00:30:50,270 --> 00:30:51,310 Tidak. 461 00:30:54,640 --> 00:30:56,060 Jika kamu berani meninggalkanku, 462 00:30:56,180 --> 00:30:57,320 Saya akan memberitahu semua orang 463 00:30:57,390 --> 00:30:59,270 kamu memintaku untuk membunuh suamimu. 464 00:31:17,940 --> 00:31:19,600 Kaulah yang membunuhnya. 465 00:31:20,600 --> 00:31:21,730 Izinkan saya memberi tahu Anda, 466 00:31:22,480 --> 00:31:24,230 kita berada di perahu yang sama. 467 00:31:25,190 --> 00:31:26,400 Jika perahu terbalik, 468 00:31:26,850 --> 00:31:28,570 tak satu pun dari kami akan mendapat manfaat darinya. 469 00:31:38,730 --> 00:31:40,270 Cukup. 470 00:31:41,230 --> 00:31:43,730 Aku masih bersamamu sekarang. 471 00:31:47,730 --> 00:31:49,780 aku milikmu 472 00:31:51,230 --> 00:31:53,190 selamanya. 473 00:32:07,190 --> 00:32:08,820 Apakah Anda sering mimisan? 474 00:32:15,110 --> 00:32:17,140 Apakah saya akan mati? 475 00:32:18,230 --> 00:32:19,310 Tidak. 476 00:32:19,640 --> 00:32:21,060 Anda akan hidup selamanya. 477 00:32:33,570 --> 00:32:34,270 Itu dia. 478 00:32:34,600 --> 00:32:35,180 Aku membunuhnya! 479 00:32:35,230 --> 00:32:35,850 Apa yang terjadi? 480 00:32:35,900 --> 00:32:36,810 Aku membunuhnya! 481 00:32:38,020 --> 00:32:39,140 Itu dia! 482 00:32:40,630 --> 00:32:41,790 Kediaman Luo 483 00:32:45,150 --> 00:32:46,650 Dia merayu istriku. 484 00:32:46,770 --> 00:32:47,980 Jadi aku membunuhnya. 485 00:32:48,770 --> 00:32:50,310 Lentera merah di sini 486 00:32:51,100 --> 00:32:53,310 persis sama dengan yang ada di teater. 487 00:32:53,520 --> 00:32:55,230 Dia membalas dendam padaku. 488 00:32:57,110 --> 00:32:58,810 Itu hanya ilusi. 489 00:33:01,190 --> 00:33:03,100 Bagaimana kamu tahu aku membunuh seseorang? 490 00:33:05,020 --> 00:33:06,430 aku membiarkan seseorang 491 00:33:06,480 --> 00:33:08,480 menyelamatkanmu dari hukuman mati. 492 00:33:08,970 --> 00:33:10,560 Aku memberimu petunjuk secara diam-diam 493 00:33:10,650 --> 00:33:12,350 untuk mendorong Anda mencuri peta 494 00:33:12,400 --> 00:33:14,020 dan merampok makam ini untuk menemukan emas. 495 00:33:15,560 --> 00:33:17,940 Kamu bilang kamu belum pernah membunuh siapa pun. 496 00:33:18,230 --> 00:33:20,390 Maka Anda harus menjadi Perampok Berdarah. 497 00:33:23,690 --> 00:33:24,890 Siapa yang baru saja melepaskan tembakan? 498 00:33:25,980 --> 00:33:27,100 Pistol itu meledak secara tidak sengaja. 499 00:33:49,030 --> 00:33:50,220 Apa yang terjadi? 500 00:33:56,600 --> 00:33:57,770 Membantu! 501 00:33:57,940 --> 00:33:58,980 Membantu! 502 00:33:59,060 --> 00:34:00,820 Pembunuhan! 503 00:34:06,140 --> 00:34:06,720 Pergilah! 504 00:34:06,770 --> 00:34:08,190 Pergilah! 505 00:34:09,190 --> 00:34:10,100 Pergilah! 506 00:34:14,179 --> 00:34:14,969 Chunling. 507 00:34:16,929 --> 00:34:17,929 Apa yang telah terjadi? 508 00:34:23,429 --> 00:34:24,230 Saudari. 509 00:34:42,600 --> 00:34:49,120 Pernikahan yang Bahagia 510 00:35:24,650 --> 00:35:25,560 Apakah kamu baik-baik saja? 511 00:36:25,060 --> 00:36:25,780 Itu nyata. 512 00:36:25,850 --> 00:36:26,270 Itu nyata. 513 00:36:26,600 --> 00:36:27,230 Nyata. 514 00:36:27,440 --> 00:36:28,060 Nyata. 515 00:36:28,350 --> 00:36:29,690 Benar-benar ada hantu! 516 00:36:30,480 --> 00:36:31,650 Hantu ada di sini untuk membunuh kita. 517 00:36:32,230 --> 00:36:33,190 Kami... 518 00:36:33,480 --> 00:36:34,520 Tak satu pun dari kita... 519 00:36:34,770 --> 00:36:35,980 Tak satu pun dari kita 520 00:36:36,060 --> 00:36:37,230 bisa melarikan diri! 521 00:36:37,730 --> 00:36:38,480 Itu nyata. 522 00:36:42,480 --> 00:36:43,820 Apakah kamu baik-baik saja? 523 00:36:51,020 --> 00:36:51,600 kamu... 524 00:36:51,770 --> 00:36:52,860 Adikku terbunuh 525 00:36:53,070 --> 00:36:54,730 karena kamu! 526 00:36:55,440 --> 00:36:56,360 Kembali! 527 00:36:57,980 --> 00:36:58,900 Tenang. 528 00:36:59,520 --> 00:37:00,900 Mari kita cari jalan keluarnya. 529 00:37:41,520 --> 00:37:43,150 Ada empat lentera di sini. 530 00:37:45,480 --> 00:37:47,350 Di koridor yang baru saja saya lewati ada dua buah lentera. 531 00:37:47,720 --> 00:37:49,520 Kamu melihat enam orang dalam perjalanannya. 532 00:37:49,980 --> 00:37:51,610 Jadi kuncinya adalah jumlah lampion. 533 00:37:51,680 --> 00:37:53,020 Aku tahu cara keluar dari sini sekarang. 534 00:37:53,690 --> 00:37:56,270 Labirin ini dirancang berdasarkan Buku Sungai Pattullo. 535 00:37:56,770 --> 00:37:58,270 Jumlah lampu istana di koridor 536 00:37:58,520 --> 00:37:59,310 konsisten dengan empat bagian dalam Kitab. 537 00:37:59,310 --> 00:37:59,310 Depan Selatan Utara Belakang 538 00:37:59,310 --> 00:38:00,560 Timur Kiri Barat Kanan 539 00:38:00,560 --> 00:38:01,730 Menurut empat bagian dalam Kitab, 540 00:38:02,150 --> 00:38:03,310 Diagram Qian adalah sembilan dan Kun adalah enam; 541 00:38:03,400 --> 00:38:04,480 Kan adalah satu dan Li adalah dua; 542 00:38:04,610 --> 00:38:05,640 Zhen berumur tiga tahun dan Dui berumur empat tahun; 543 00:38:05,810 --> 00:38:06,900 Gen berusia tujuh tahun dan Xun berusia delapan tahun. 544 00:38:07,110 --> 00:38:08,930 Gerbang Kehidupan berada di arah Xun di barat daya. 545 00:38:09,520 --> 00:38:10,860 Kami berada di arah Dui. 546 00:38:11,100 --> 00:38:12,470 Jika kita bisa kembali ke Diagram Zhen, 547 00:38:12,650 --> 00:38:14,730 kita dapat menemukan jalan keluarnya pada Diagram Li. 548 00:38:26,100 --> 00:38:28,370 Kediaman Ilahi 549 00:38:28,370 --> 00:38:31,110 Bendera Pemanggil Jiwa 550 00:38:31,110 --> 00:38:33,170 Penghormatan 551 00:38:44,690 --> 00:38:48,410 Penghormatan 552 00:38:59,900 --> 00:39:03,350 Penghormatan 553 00:39:08,700 --> 00:39:10,660 Penghormatan 554 00:39:33,270 --> 00:39:34,900 Apakah menurut Anda 555 00:39:36,230 --> 00:39:38,270 hal-hal ini tampak familier? 556 00:39:39,730 --> 00:39:40,860 Toko peti mati. 557 00:39:41,230 --> 00:39:43,530 Apa yang kami bakar di depan toko peti mati semuanya ada di sini. 558 00:39:43,530 --> 00:39:46,740 Kediaman Ilahi 559 00:39:47,140 --> 00:39:48,190 Apa maksudmu? 560 00:39:48,900 --> 00:39:50,480 Membakar sesuatu menjadi abu 561 00:39:50,810 --> 00:39:53,560 adalah satu-satunya cara untuk membangun hubungan antara alam Yin dan Yang. 562 00:39:55,600 --> 00:39:56,970 Dengan kata lain, apa yang kami bakar 563 00:39:57,690 --> 00:39:59,440 seperti kertas dupa, 564 00:40:00,400 --> 00:40:01,230 angka kertas, 565 00:40:02,470 --> 00:40:03,820 dan rumah kertas 566 00:40:05,810 --> 00:40:06,400 semua akan datang ke dunia bawah. 567 00:40:06,400 --> 00:40:08,720 Penghormatan 568 00:40:19,850 --> 00:40:21,900 Kediaman Ilahi 569 00:40:29,640 --> 00:40:30,810 Itu bergerak. 570 00:41:31,250 --> 00:41:33,210 Penghormatan 571 00:41:43,090 --> 00:41:44,220 Penghormatan 572 00:41:50,330 --> 00:41:55,610 Penghormatan 573 00:42:12,700 --> 00:42:15,000 Penghormatan 574 00:42:24,540 --> 00:42:25,850 Penghormatan 575 00:42:30,620 --> 00:42:33,110 Penghormatan 576 00:42:33,110 --> 00:42:34,060 Ayah. 577 00:42:34,810 --> 00:42:36,070 Ayah! 578 00:42:44,320 --> 00:42:45,140 Nian'an. 579 00:42:50,710 --> 00:42:51,460 Penghormatan 580 00:43:34,150 --> 00:43:35,900 Chang'an. 581 00:43:49,730 --> 00:43:50,860 Chang'an? 582 00:43:52,070 --> 00:43:53,940 Aku sudah menunggumu. 583 00:43:55,100 --> 00:43:57,640 Kenapa kamu tidak kembali untukku? 584 00:44:01,730 --> 00:44:03,270 Ya. 585 00:44:03,930 --> 00:44:05,470 Tapi aku tidak menemukanmu. 586 00:44:08,400 --> 00:44:09,520 saya pikir 587 00:44:10,310 --> 00:44:12,560 Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 588 00:44:19,480 --> 00:44:21,110 Saya pikir kamu sudah mati. 589 00:44:21,850 --> 00:44:24,060 Jadi aku pensiun dari dunia bersama tuanku. 590 00:44:27,070 --> 00:44:28,310 Sekarang, 591 00:44:28,890 --> 00:44:31,020 kita bisa bersama lagi. 592 00:44:38,860 --> 00:44:40,270 Dimana kita sekarang? 593 00:44:41,190 --> 00:44:42,570 Dunia Bawah. 594 00:44:43,440 --> 00:44:44,520 Semua orang akan datang ke sini 595 00:44:45,230 --> 00:44:46,690 setelah mereka mati. 596 00:44:48,100 --> 00:44:49,860 Selama kita bersama, 597 00:44:50,480 --> 00:44:52,150 bahkan di akhirat, 598 00:44:52,690 --> 00:44:54,730 itu masih indah. 599 00:44:55,520 --> 00:44:57,440 Mengapa kalung ini masih ada di lehermu? 600 00:45:01,730 --> 00:45:02,890 Kamu bukan Ye Quan. 601 00:45:03,640 --> 00:45:04,690 Saya. 602 00:45:06,900 --> 00:45:08,140 Kamu bukan Ye Quan. 603 00:45:08,440 --> 00:45:10,070 Apakah kamu tidak mencintaiku lagi? 604 00:45:10,350 --> 00:45:12,450 Kamu tidak! 605 00:45:12,450 --> 00:45:15,530 Penghormatan 606 00:45:15,530 --> 00:45:20,730 Kediaman Ilahi 607 00:45:20,730 --> 00:45:22,650 Jadi ini semua hanyalah ilusi. 608 00:45:26,690 --> 00:45:26,940 Buru-buru! 609 00:45:26,980 --> 00:45:27,440 Bangun! 610 00:45:27,690 --> 00:45:28,320 Bangun! 611 00:45:29,140 --> 00:45:29,930 Bangun! 612 00:45:30,320 --> 00:45:31,310 Ini semua hanyalah ilusi. 613 00:45:32,230 --> 00:45:32,980 Nian'an! 614 00:45:33,480 --> 00:45:34,310 Nian'an! 615 00:45:37,690 --> 00:45:38,390 Bangun! 616 00:45:38,570 --> 00:45:39,180 Bangun! 617 00:45:40,770 --> 00:45:41,440 Nian'an! 618 00:45:42,110 --> 00:45:42,770 Nian'an! 619 00:45:44,280 --> 00:45:44,980 Bangun. 620 00:45:45,270 --> 00:45:46,020 Bangun! 621 00:45:46,730 --> 00:45:47,560 Nian'an! 622 00:45:48,190 --> 00:45:49,020 Nian'an! 623 00:45:57,020 --> 00:45:57,640 Nian'an! 624 00:45:57,730 --> 00:45:58,360 Nian'an! 625 00:46:00,480 --> 00:46:01,150 Nian'an. 626 00:46:01,810 --> 00:46:02,150 Nian'an. 627 00:46:02,150 --> 00:46:02,900 Ayah. 628 00:46:05,640 --> 00:46:14,550 Penghormatan 629 00:46:41,850 --> 00:46:43,810 Jiwanya dipanggil oleh sosok kertas. 630 00:46:45,150 --> 00:46:47,320 Bagaimana kita bisa masuk ke dalam ilusi ini? 631 00:46:49,400 --> 00:46:51,100 Kertas dupa itu adalah jebakan. 632 00:46:51,560 --> 00:46:54,020 Pasti asap kertas yang terbakar itulah yang membuat kita berhalusinasi. 633 00:47:21,110 --> 00:47:22,600 Ada diagram tersembunyi di sini. 634 00:47:22,860 --> 00:47:23,940 Ini adalah Diagram Kun. 635 00:47:30,320 --> 00:47:31,650 Ini adalah Diagram Qian. 636 00:47:45,610 --> 00:47:46,520 Ini adalah Diagram Dui. 637 00:47:46,660 --> 00:47:50,370 Penghormatan 638 00:47:51,690 --> 00:47:53,140 Ini adalah Diagram Xun. 639 00:47:56,940 --> 00:47:57,770 Diagram Li. 640 00:47:59,310 --> 00:48:00,430 Li lagi? 641 00:48:01,570 --> 00:48:03,230 Mengapa ada dua diagram Li? 642 00:48:04,440 --> 00:48:05,320 Aku tahu. 643 00:48:05,650 --> 00:48:07,770 Ada delapan peti mati dan tujuh diagram. 644 00:48:08,190 --> 00:48:09,610 Ada dua diagram Li. 645 00:48:09,770 --> 00:48:10,690 Diagram Li melambangkan api. 646 00:48:12,310 --> 00:48:13,390 Bolehkah aku meminjam apimu? 647 00:48:19,400 --> 00:48:20,680 Tutupi mulut dan hidungmu, semuanya. 648 00:48:22,020 --> 00:48:23,480 Aku akan membakar semuanya di sini. 649 00:48:23,570 --> 00:48:24,730 Karena itu hanya ilusi, 650 00:48:25,270 --> 00:48:26,810 kita membakar kebenarannya. 651 00:48:42,350 --> 00:48:43,190 Bos. 652 00:48:44,020 --> 00:48:45,100 Sudah enam putaran. 653 00:48:45,230 --> 00:48:46,230 Apakah kita masih mencari? 654 00:48:57,970 --> 00:48:59,320 Jika kita tidak dapat menemukan jalan keluarnya, 655 00:48:59,350 --> 00:49:00,810 kita semua akan mati di sini. 656 00:49:03,560 --> 00:49:04,520 Apa yang harus kita lakukan? 657 00:49:05,190 --> 00:49:05,820 Pergi! 658 00:49:05,890 --> 00:49:06,640 Pergi! 659 00:49:07,780 --> 00:49:08,520 Pergi! 660 00:49:11,820 --> 00:49:12,370 Penghormatan 661 00:50:36,100 --> 00:50:37,390 Suara apa itu? 662 00:50:57,610 --> 00:50:58,520 Bergerak! 663 00:51:07,980 --> 00:51:08,900 Biarkan aku! 664 00:51:15,520 --> 00:51:16,270 Bantu aku! 665 00:51:16,560 --> 00:51:17,350 Bantu aku! 666 00:51:45,650 --> 00:51:46,440 Ayah! 667 00:52:02,190 --> 00:52:03,190 Saya harus keluar dari sini. 668 00:52:03,690 --> 00:52:05,150 Saya tidak bisa mati di sini. 669 00:52:05,360 --> 00:52:06,650 Saya tidak bisa mati. 670 00:52:06,770 --> 00:52:08,600 Saya tidak ingin mati. 671 00:53:19,270 --> 00:53:20,980 Benda ini memiliki penglihatan yang lemah. 672 00:53:21,360 --> 00:53:22,940 Ia tidak dapat melihat kita saat gelap. 673 00:53:23,230 --> 00:53:24,810 Jangan bergerak. 674 00:53:30,480 --> 00:53:32,360 Kenapa tempat ini tiba-tiba gelap? 675 00:53:34,110 --> 00:53:35,350 Siapa yang tahu? 676 00:53:36,270 --> 00:53:37,650 Sekarang gelap. 677 00:53:38,100 --> 00:53:39,400 Semuanya ikuti aku. 678 00:53:39,860 --> 00:53:41,060 Hati-hati. 679 00:53:41,310 --> 00:53:42,570 Jangan sentuh mereka. 680 00:53:42,640 --> 00:53:44,110 Jangan sentuh mereka. 681 00:53:50,890 --> 00:53:52,680 Dia sudah mati. 682 00:54:52,690 --> 00:54:53,480 Tidak apa-apa. 683 00:54:54,110 --> 00:54:54,900 Ayo pergi. 684 00:55:01,730 --> 00:55:02,440 Berlari! 685 00:55:02,640 --> 00:55:03,690 Berlari! 686 00:55:05,440 --> 00:55:06,270 Bergerak! 687 00:55:16,110 --> 00:55:17,070 Berlari! 688 00:55:28,020 --> 00:55:28,810 Melompat! 689 00:55:33,730 --> 00:55:34,570 Melompat! 690 00:55:59,390 --> 00:56:00,270 Hati-hati. 691 00:56:02,520 --> 00:56:03,350 Ayah. 692 00:56:03,560 --> 00:56:06,400 Mengapa gua tiba-tiba terang lalu gelap? 693 00:56:08,020 --> 00:56:10,230 Kincir air tersebut berjalan mengikuti arus yang ada di bawahnya. 694 00:56:10,770 --> 00:56:12,930 Papan pada roda berbentuk horizontal dan vertikal. 695 00:56:13,230 --> 00:56:15,190 Dua papan dihubungkan dan diisolasi secara horizontal. 696 00:56:15,520 --> 00:56:17,360 Ketika papan vertikal mendekati pintu masuk, 697 00:56:17,810 --> 00:56:19,570 mereka akan menghalangi semua cahaya. 698 00:56:19,810 --> 00:56:21,480 Jadi gua akan menjadi gelap. 699 00:56:21,860 --> 00:56:23,480 Ketika yang horizontal bergerak ke pintu masuk, 700 00:56:23,980 --> 00:56:25,890 cahaya akan menyinari gua lagi. 701 00:56:26,230 --> 00:56:29,020 Itu sebabnya tiba-tiba gelap, lalu terang di dalam gua. 702 00:56:31,940 --> 00:56:32,810 Lihat! 703 00:56:45,690 --> 00:56:46,100 Terima kasih. 704 00:56:46,140 --> 00:56:47,400 Tuhan ada di sisiku. 705 00:56:47,650 --> 00:56:49,190 Bahkan ada perahu untuk kita. 706 00:56:49,400 --> 00:56:50,520 Pergi ke sisi lain. 707 00:56:57,400 --> 00:56:58,650 Orang zaman dahulu sangat percaya takhayul. 708 00:56:58,820 --> 00:57:00,190 Ada aturan untuk membangun setiap makam. 709 00:57:00,610 --> 00:57:02,850 Mereka mengira orang-orang akan pergi ke dunia bawah setelah mereka mati. 710 00:57:04,180 --> 00:57:06,440 Jika mereka ingin kembali ke dunia fana pada Hari Penyapuan Makam, 711 00:57:06,560 --> 00:57:08,560 mereka harus naik feri untuk menyeberangi sungai akhirat 712 00:57:09,140 --> 00:57:10,310 dan kembali ke dunia fana. 713 00:57:10,730 --> 00:57:12,900 Maka mereka akan membangun makam di sepanjang sungai 714 00:57:13,520 --> 00:57:14,770 dan sebuah kapal di sebelahnya. 715 00:57:15,480 --> 00:57:17,140 Mayat dan tulangnya menumpuk seperti gunung di depan. 716 00:57:17,520 --> 00:57:18,690 Ini pertanda buruk. 717 00:57:20,770 --> 00:57:21,640 Apa? 718 00:57:22,190 --> 00:57:24,230 Anda tidak ingin merawat putri Anda? 719 00:57:30,140 --> 00:57:31,140 Apakah kamu tidak takut mati? 720 00:57:32,310 --> 00:57:34,190 Hidup itu sendiri tidak berharga. 721 00:57:34,430 --> 00:57:37,440 Hanya ketika Anda punya uang barulah Anda akan menghargai hidup Anda. 722 00:57:45,480 --> 00:57:46,900 Tanpa aku, 723 00:57:47,570 --> 00:57:49,650 kamu tidak akan ikut dengan mereka, kan? 724 00:57:50,110 --> 00:57:52,730 Setiap kali kamu memanggilku "Ayah," 725 00:57:53,270 --> 00:57:55,030 Aku merasa aku tidak pantas mendapatkannya. 726 00:57:55,270 --> 00:57:56,220 Sudah enam tahun. 727 00:57:57,220 --> 00:57:59,940 Aku tidak tahu kalau aku adalah seorang ayah. 728 00:58:00,440 --> 00:58:01,810 Dan aku bahkan tidak tahu 729 00:58:03,070 --> 00:58:04,860 ibumu masih hidup. 730 00:58:06,020 --> 00:58:08,360 Lalu kenapa kamu meninggalkannya? 731 00:58:21,730 --> 00:58:23,230 Buka pintunya! 732 00:58:23,270 --> 00:58:24,810 Tuan Ao adalah orang terakhir yang harus Anda sakiti. 733 00:58:24,900 --> 00:58:26,400 Tuan Ao akan membunuhmu. 734 00:58:26,560 --> 00:58:27,890 Pergi sekarang! 735 00:58:28,400 --> 00:58:30,520 Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian di sini. 736 00:58:31,020 --> 00:58:32,230 Keluar dan sembunyi. 737 00:58:32,390 --> 00:58:34,020 Anda bisa kembali 738 00:58:34,180 --> 00:58:35,020 setelah beberapa bulan ketika dia tenang. 739 00:58:35,270 --> 00:58:36,810 Buka pintunya! 740 00:58:38,400 --> 00:58:39,400 Jangan khawatir. 741 00:58:39,560 --> 00:58:41,270 Saya akan selalu memakai token Anda 742 00:58:41,570 --> 00:58:42,690 dan menunggumu kembali. 743 00:58:46,480 --> 00:58:47,730 Tiga bulan kemudian, 744 00:58:47,930 --> 00:58:49,440 Saya kembali ke kota. 745 00:58:50,190 --> 00:58:52,020 Tapi saya menemukan ada wabah. 746 00:58:52,730 --> 00:58:54,730 Kebanyakan orang di kota meninggal karenanya. 747 00:58:55,650 --> 00:58:57,690 Setelah itu, saya mencari kemana-mana, 748 00:58:58,770 --> 00:59:00,610 tapi aku tidak pernah menemukan ibumu. 749 00:59:06,980 --> 00:59:07,860 Nian'an. 750 00:59:09,110 --> 00:59:10,610 Apakah ibumu mengatakan sesuatu? 751 00:59:11,470 --> 00:59:12,850 kapan dia meninggal? 752 00:59:16,770 --> 00:59:17,520 Dia... 753 00:59:19,900 --> 00:59:21,020 Dia memberitahuku 754 00:59:21,100 --> 00:59:24,060 bahwa aku harus memakai kalung yang kamu berikan padanya dan menunggumu. 755 00:59:24,480 --> 00:59:25,940 Menunggumu kembali. 756 01:00:00,230 --> 01:00:01,440 Apa yang terjadi padanya? 757 01:00:01,650 --> 01:00:03,140 Kelabang itu beracun. 758 01:00:03,720 --> 01:00:05,400 Racun itu mengikuti darah ke otaknya 759 01:00:05,770 --> 01:00:06,980 dan menyebabkan mutasi. 760 01:00:12,440 --> 01:00:13,140 Kemarilah. 761 01:00:13,180 --> 01:00:13,770 Buru-buru! 762 01:00:33,810 --> 01:00:34,770 Ayah! 763 01:00:37,600 --> 01:00:38,650 Ayah! 764 01:00:39,270 --> 01:00:40,060 Ayah! 765 01:00:40,100 --> 01:00:40,890 Kembali! 766 01:00:41,360 --> 01:00:41,940 Kembali! 767 01:00:42,020 --> 01:00:42,850 Ayah! 768 01:00:50,560 --> 01:00:51,480 Ayah! 769 01:00:53,270 --> 01:00:54,480 Ada sesuatu di dalam air. 770 01:00:54,600 --> 01:00:55,940 Tarik aku! 771 01:00:56,060 --> 01:00:56,770 Ayah! 772 01:00:57,180 --> 01:00:57,560 Buru-buru! 773 01:00:57,600 --> 01:00:58,020 Ayah! 774 01:00:58,060 --> 01:00:58,690 Buru-buru! 775 01:01:00,770 --> 01:01:01,560 Buru-buru. 776 01:01:03,430 --> 01:01:04,850 Datang! 777 01:01:29,390 --> 01:01:30,770 Anda digigit olehnya. 778 01:02:30,160 --> 01:02:31,060 Seberangi sungai akhirat, dan roh kembali ke surga 779 01:02:31,060 --> 01:02:32,430 Seberangi sungai akhirat, 780 01:02:32,820 --> 01:02:34,230 dan roh kembali ke surga. 781 01:02:35,170 --> 01:02:36,060 Dipanggil kembali ke dunia fana, dan orang mati bangkit kembali 782 01:02:36,060 --> 01:02:37,600 Dipanggil kembali ke dunia fana, 783 01:02:38,350 --> 01:02:39,930 dan orang mati bangkit kembali. 784 01:02:41,940 --> 01:02:43,310 Apa artinya ini? 785 01:02:46,230 --> 01:02:47,150 Memanggil 786 01:02:47,850 --> 01:02:49,190 mengacu pada bel tembaga. 787 01:02:49,720 --> 01:02:50,810 Di zaman kuno, 788 01:02:51,350 --> 01:02:53,980 lonceng yang berbunyi adalah senjata yang menghubungkan alam Yin dan Yang. 789 01:02:55,400 --> 01:02:56,780 Maksudmu, 790 01:02:56,980 --> 01:02:58,600 kita harus membunyikan bel saat kita membuka pintu? 791 01:02:59,730 --> 01:03:01,230 Roh kembali ke dunia fana. 792 01:03:01,730 --> 01:03:03,730 Hari ketujuh sangat penting. 793 01:03:04,310 --> 01:03:06,570 Legenda mengatakan bahwa pada hari ketujuh setelah kematian, 794 01:03:06,730 --> 01:03:08,640 roh akan kembali ke rumah 795 01:03:09,060 --> 01:03:10,440 dan mengucapkan selamat tinggal pada keluarga mereka. 796 01:03:11,440 --> 01:03:12,520 Membunyikan bel tujuh kali, 797 01:03:12,650 --> 01:03:14,350 dan pintunya harus terbuka. 798 01:03:52,640 --> 01:03:53,480 Ayah. 799 01:04:03,690 --> 01:04:06,350 Ini tidak seperti ruang peti mati pengubah jiwa yang Anda gambarkan. 800 01:04:37,480 --> 01:04:38,440 Paman Ye. 801 01:04:38,650 --> 01:04:41,350 Apakah kamu mengarang semua ini? 802 01:04:41,940 --> 01:04:43,890 Jika aku tidak mengarang cerita, 803 01:04:44,030 --> 01:04:45,640 maukah kamu membantuku mendapatkan petanya? 804 01:04:45,730 --> 01:04:46,690 Bagaimana dengan peralihan jiwa? 805 01:04:46,730 --> 01:04:47,970 Itu juga palsu? 806 01:04:48,020 --> 01:04:49,900 Lalu bagaimana jika rumor tersebut palsu? 807 01:04:49,980 --> 01:04:53,070 Emas yang kami dapat dari Mutiara Naga pasti asli. 808 01:04:53,350 --> 01:04:53,820 Ayah. 809 01:04:53,860 --> 01:04:55,640 Apakah ini benar-benar Dunia Bawah? 810 01:04:55,730 --> 01:04:57,060 Ini hanyalah sebuah makam kuno. 811 01:04:58,360 --> 01:04:59,770 Orang zaman dahulu percaya pada feng shui. 812 01:05:00,020 --> 01:05:01,650 Mari gunakan Feng Shui 813 01:05:02,020 --> 01:05:03,190 untuk mematahkan takhayul. 814 01:05:35,600 --> 01:05:38,020 Saya akhirnya menemukan Mutiara Naga. 815 01:05:47,230 --> 01:05:48,860 Kini setelah mutiaranya ditemukan, 816 01:05:49,020 --> 01:05:50,360 bagaimana kita bisa keluar dari sini? 817 01:05:50,940 --> 01:05:51,730 Ruang berkubah bintang memiliki peti mati pemburu naga 818 01:05:51,730 --> 01:05:53,110 di tengah jalur yang saling terkait. 819 01:05:53,110 --> 01:05:54,940 Satu arah bersinggungan dengan yang lain. 820 01:05:55,270 --> 01:05:56,480 Ambil jalan menuju selatan bukan utara, 821 01:05:56,650 --> 01:05:57,980 dan pergi ke barat daripada ke timur. 822 01:06:03,020 --> 01:06:04,150 Arah mana yang benar? 823 01:06:04,600 --> 01:06:05,770 Pergi ke selatan. 824 01:06:09,520 --> 01:06:10,890 Bagus. 825 01:06:30,900 --> 01:06:32,730 Siapa selanjutnya? 826 01:06:33,770 --> 01:06:35,310 Anda adalah Perampok Berdarah. 827 01:06:45,100 --> 01:06:46,770 Artinya kurang satu orang 828 01:06:46,940 --> 01:06:48,940 bagian uang tambahan untukku. 829 01:06:49,520 --> 01:06:50,110 Jangan. 830 01:06:50,150 --> 01:06:51,230 Jangan bunuh aku. 831 01:06:51,900 --> 01:06:53,480 Aku tidak akan meminta apa pun darimu. 832 01:06:53,600 --> 01:06:55,020 Selama kamu mau, 833 01:06:55,100 --> 01:06:56,940 semuanya akan menjadi milikmu. 834 01:06:58,270 --> 01:06:59,520 Aku juga. 835 01:06:59,940 --> 01:07:01,520 Aku akan menjadi milikmu juga. 836 01:07:10,850 --> 01:07:12,270 Apakah kamu pikir kamu bisa keluar hidup-hidup 837 01:07:12,390 --> 01:07:13,980 setelah membunuh kita semua? 838 01:07:15,890 --> 01:07:17,610 Selain kami, 839 01:07:17,940 --> 01:07:19,400 ada satu orang lagi. 840 01:07:19,690 --> 01:07:21,060 Siapa itu? 841 01:07:34,520 --> 01:07:35,860 Kamu belum mati. 842 01:07:43,060 --> 01:07:45,150 Tidak ada yang namanya hantu di dunia, 843 01:07:45,390 --> 01:07:47,350 belum lagi pembunuhan hantu. 844 01:07:51,480 --> 01:07:53,570 Mengapa kamu tidak mengungkap kebohonganku? 845 01:07:55,480 --> 01:07:56,850 Aku mempercayaimu pada awalnya. 846 01:07:56,980 --> 01:07:59,140 Tapi saya menyadari ada sesuatu yang salah. 847 01:08:00,020 --> 01:08:02,100 Saat aku ingin memeriksa tubuhmu, 848 01:08:03,150 --> 01:08:05,520 Chunling menghentikanku secara tidak langsung. 849 01:08:06,600 --> 01:08:09,020 Jadi saya mencurigai kematian palsu. 850 01:08:09,810 --> 01:08:11,350 Mengapa kamu melakukan itu? 851 01:08:16,100 --> 01:08:17,359 Kami membutuhkan rencana baru. 852 01:08:23,609 --> 01:08:24,850 saya terekspos. 853 01:08:25,310 --> 01:08:26,939 Tak satu pun dari orang-orang ini memiliki hati yang baik. 854 01:08:27,479 --> 01:08:29,319 Mereka hanya bisa menjadi lebih buruk dari satu sama lain. 855 01:08:30,560 --> 01:08:32,069 Mengapa kamu tidak berpura-pura menjadi hantu, 856 01:08:32,310 --> 01:08:33,350 memalsukan kematianmu, 857 01:08:34,069 --> 01:08:35,560 ikuti jejak kami, 858 01:08:36,939 --> 01:08:38,310 dan kemudian memusnahkan musuh. 859 01:08:46,229 --> 01:08:48,689 Karena adikku tidak berhasil sampai akhir, 860 01:08:48,770 --> 01:08:49,979 kalian semua 861 01:08:51,390 --> 01:08:53,479 akan menjadi teman-temannya di alam kubur. 862 01:08:53,520 --> 01:08:54,189 Itu dia. 863 01:08:54,229 --> 01:08:55,399 Dialah yang membunuh adikmu. 864 01:08:55,439 --> 01:08:56,560 Bajingan! 865 01:10:32,390 --> 01:10:33,230 Ayah. 866 01:10:33,520 --> 01:10:34,310 Ayah. 867 01:10:34,600 --> 01:10:35,650 Ayah! 868 01:10:36,730 --> 01:10:37,640 Ayah! 869 01:11:25,270 --> 01:11:26,690 Bantu aku. 870 01:12:11,480 --> 01:12:13,400 Apakah kamu juga membunuh Feng Yuhang? 871 01:12:18,150 --> 01:12:19,900 Ketika saya memeriksa tubuhnya, 872 01:12:20,060 --> 01:12:21,770 Saya menemukan cangkang kecil. 873 01:12:22,110 --> 01:12:24,520 Saya pikir Anda sedang menyamar atas pembunuhan berdarah. 874 01:12:25,070 --> 01:12:26,470 Aku tidak menyangka itu kamu. 875 01:12:30,730 --> 01:12:32,440 Kenapa kamu tidak berhalusinasi? 876 01:12:35,520 --> 01:12:36,890 Karena... 877 01:12:38,610 --> 01:12:40,570 Karena saya sudah tahu. 878 01:12:41,850 --> 01:12:43,520 Sangat berbahaya di bawah sana. 879 01:12:44,230 --> 01:12:45,690 Apakah kamu yakin tentang ini? 880 01:12:46,810 --> 01:12:48,890 Saya datang dengan persiapan penuh. 881 01:12:51,360 --> 01:12:52,940 Saya mendapat banyak informasi tentangnya 882 01:12:53,180 --> 01:12:55,020 apa yang terjadi di bawah sana. 883 01:12:55,110 --> 01:12:55,930 Kediaman Dewa 884 01:12:55,930 --> 01:12:58,650 Satu titik terbuat dari kertas. 885 01:12:58,730 --> 01:13:01,400 Asap kertas dupa terbakar di atas meja 886 01:13:01,430 --> 01:13:03,900 menyebabkan halusinasi setelah masuk ke dalam tubuh manusia. 887 01:13:04,110 --> 01:13:05,810 Anda harus menutup mulut dan hidung terlebih dahulu 888 01:13:05,850 --> 01:13:07,720 untuk tetap sadar. 889 01:13:09,170 --> 01:13:09,560 Penghormatan 890 01:13:09,560 --> 01:13:10,680 Ayah. 891 01:13:10,910 --> 01:13:12,060 Ayah! 892 01:13:12,390 --> 01:13:13,690 Penghormatan 893 01:13:13,690 --> 01:13:14,810 Ayah. 894 01:13:15,810 --> 01:13:17,230 Anda membakar rumah-rumah kertas dan patung-patung 895 01:13:17,230 --> 01:13:18,770 di luar toko peti mati 896 01:13:18,770 --> 01:13:21,190 untuk memberi kita implikasi yang lebih kuat 897 01:13:21,400 --> 01:13:23,610 agar gambar kertas menjadi hidup. 898 01:13:25,360 --> 01:13:27,150 Dan Anda mencuri kompas kami. 899 01:13:32,350 --> 01:13:33,770 Semuanya sudah berakhir. 900 01:13:49,270 --> 01:13:50,390 Ini peringatan untuk membuka peti mati. 901 01:13:50,530 --> 01:13:51,650 Akan terlambat jika kita tidak pergi sekarang. 902 01:13:52,020 --> 01:13:53,020 Pergi! 903 01:14:07,940 --> 01:14:08,900 Lepaskan aku. 904 01:14:11,180 --> 01:14:12,060 Lepaskan aku. 905 01:14:13,520 --> 01:14:14,860 Apakah kamu tidak akan mengikutiku? 906 01:14:14,930 --> 01:14:15,680 Lepaskan aku! 907 01:14:19,400 --> 01:14:20,100 Kembali ke sini! 908 01:14:20,230 --> 01:14:21,230 Tempat ini sedang runtuh. 909 01:14:22,810 --> 01:14:23,530 Nian'an. 910 01:14:23,690 --> 01:14:24,480 Nian'an. 911 01:14:24,980 --> 01:14:25,730 Nian'an! 912 01:14:25,890 --> 01:14:27,070 Nian'an, kembalilah ke sini. 913 01:14:39,350 --> 01:14:40,560 Nian'an! 914 01:14:42,690 --> 01:14:43,780 Nian'an! 915 01:14:56,940 --> 01:14:57,600 Nian'an! 916 01:14:58,110 --> 01:14:58,770 Nian'an! 917 01:15:16,900 --> 01:15:17,770 Nian'an! 918 01:15:18,180 --> 01:15:18,980 Ayah. 919 01:15:19,230 --> 01:15:20,270 saya baik-baik saja. 920 01:15:20,520 --> 01:15:20,900 Nian'an. 921 01:15:20,930 --> 01:15:22,230 Aku masih menyimpan mutiaranya. 922 01:15:35,150 --> 01:15:35,850 Nian'an. 923 01:15:36,030 --> 01:15:36,850 Jangan takut. 924 01:15:37,310 --> 01:15:39,060 Aku akan mengeluarkanmu dari sana. 925 01:15:48,270 --> 01:15:48,900 Nian'an. 926 01:15:49,100 --> 01:15:50,570 Aku akan mengeluarkanmu dari sana. 927 01:15:59,730 --> 01:16:00,850 Anda bisa pergi. 928 01:16:03,560 --> 01:16:05,190 Aku bukan putrimu. 929 01:16:08,850 --> 01:16:10,190 Namaku Xiaoqi. 930 01:16:11,060 --> 01:16:12,520 Aku belum berumur enam tahun. 931 01:16:13,480 --> 01:16:15,140 Saya berumur sembilan tahun. 932 01:16:16,930 --> 01:16:19,060 Keluarga saya menemukan saya sakit. 933 01:16:20,030 --> 01:16:21,360 Jadi mereka meninggalkan saya 934 01:16:22,230 --> 01:16:24,390 di kuburan tak bertanda. 935 01:16:24,810 --> 01:16:26,350 Saya tidur di peti mati 936 01:16:26,770 --> 01:16:28,280 dan memakan persembahan kepada orang mati. 937 01:16:28,860 --> 01:16:30,890 Saya menemukan kalung itu pada seorang wanita. 938 01:16:31,770 --> 01:16:34,360 Dia sedang memegang setumpuk kertas 939 01:16:34,680 --> 01:16:35,790 Setiap bagian memiliki konten yang sama. 940 01:16:35,790 --> 01:16:37,770 Nama saya Ye Quan dari Negara Bagian Lin sedang mencari suami saya Xu Chang'an. 941 01:16:37,770 --> 01:16:39,520 Namaku Ye Quan 942 01:16:39,730 --> 01:16:41,270 dari Negara Bagian Lin. 943 01:16:41,400 --> 01:16:43,430 Saya mencari suami saya. 944 01:16:43,520 --> 01:16:45,440 Saat aku bersembunyi di toko peti mati, 945 01:16:45,970 --> 01:16:47,930 Saya mendengar bahwa Anda dipanggil Xu Chang'an. 946 01:16:48,650 --> 01:16:51,230 Aku menyuarakanmu karena keberuntungan. 947 01:16:51,310 --> 01:16:53,980 Anda benar-benar orang yang dia cari. 948 01:16:55,980 --> 01:16:57,980 Aku berbohong padamu. 949 01:16:59,190 --> 01:17:00,980 Saya takut sendirian. 950 01:17:01,440 --> 01:17:03,440 Dan saya kelaparan. 951 01:17:16,810 --> 01:17:18,270 Aku tahu kamu berbohong. 952 01:17:32,480 --> 01:17:34,730 Kalung itu bukan tanda cinta kita. 953 01:17:35,400 --> 01:17:37,430 Gelang kayu itu. 954 01:17:47,980 --> 01:17:49,190 Pada saat itu, 955 01:17:51,310 --> 01:17:52,770 Saya tidak mampu membeli kalung. 956 01:17:53,810 --> 01:17:55,860 Jadi aku membuatkannya gelang itu. 957 01:17:57,470 --> 01:17:59,310 Di atas kapal, 958 01:18:01,900 --> 01:18:03,180 kamu memberitahuku bahwa ketika ibumu meninggal, 959 01:18:03,270 --> 01:18:05,190 dia memberimu kalung itu sebagai tanda cinta kita. 960 01:18:06,650 --> 01:18:08,310 Saat itulah aku tahu kamu berbohong. 961 01:18:11,770 --> 01:18:14,360 Lalu kenapa kamu menyelamatkanku? 962 01:18:20,400 --> 01:18:22,360 Jika aku tidak meninggalkannya, 963 01:18:23,570 --> 01:18:24,940 anak kita 964 01:18:26,930 --> 01:18:28,690 akan seumuran denganmu. 965 01:18:31,520 --> 01:18:33,190 Kamu memanggilku ayah. 966 01:18:33,940 --> 01:18:36,020 Itu menjadikanmu anakku selamanya. 967 01:19:45,720 --> 01:19:46,650 Ayo pergi. 968 01:20:03,150 --> 01:20:07,260 Beberapa Hari Kemudian 969 01:20:11,150 --> 01:20:11,820 Ayah. 970 01:20:12,400 --> 01:20:13,480 Kemana kita akan pergi? 971 01:20:13,980 --> 01:20:15,020 Ke kota besar 972 01:20:15,520 --> 01:20:16,770 untuk mengobati kondisi Anda. 973 01:20:19,400 --> 01:20:19,930 Duduklah dengan tenang. 974 01:20:20,440 --> 01:20:21,270 Hah! 975 01:20:24,850 --> 01:20:25,360 Ayah. 976 01:20:25,390 --> 01:20:27,020 Apa yang ada di dalam kotak? 977 01:20:27,600 --> 01:20:28,690 Coba tebak. 978 01:21:15,190 --> 01:21:16,520 Sudah lama sekali. 979 01:21:18,520 --> 01:21:20,360 Kenapa kamu tidak berganti tubuh dengannya? 980 01:21:21,810 --> 01:21:22,480 Komandan. 981 01:21:22,600 --> 01:21:23,390 Biarkan saya mencoba lagi. 982 01:21:23,440 --> 01:21:24,720 Tolong izinkan saya mencoba lagi. 983 01:21:26,680 --> 01:21:27,520 Keluar! 984 01:21:31,190 --> 01:21:31,900 Komandan. 985 01:21:32,390 --> 01:21:33,770 Komandan, kamu baik-baik saja? 986 01:21:39,100 --> 01:21:41,270 Apakah Anda lebih suka pria muda? 987 01:21:42,150 --> 01:21:42,850 Komandan, 988 01:21:42,900 --> 01:21:44,150 kamu adalah favoritku. 989 01:21:44,270 --> 01:21:45,980 Hanya kamu yang aku sayang. 990 01:21:48,230 --> 01:21:50,190 Apakah ini palsu? 991 01:21:59,190 --> 01:22:00,270 Dimainkan dengan baik. 992 01:22:00,560 --> 01:22:03,190 Anda menipu saya untuk mengambil jalan memutar. 993 01:22:03,310 --> 01:22:04,900 Lagi dan lagi. 994 01:22:05,020 --> 01:22:07,060 Liu sedang mempermainkanku. 995 01:22:07,140 --> 01:22:08,560 Apakah kamu mencoba mengkhianatiku? 996 01:22:08,860 --> 01:22:09,600 Apa? 997 01:22:10,190 --> 01:22:12,680 Bukankah itu anak buahmu yang mengambil emas itu? 998 01:22:12,980 --> 01:22:13,730 Omong kosong! 999 01:22:14,900 --> 01:22:16,180 Pukul dia! 1000 01:23:27,300 --> 01:23:30,190 Perburuan Naga. Peti Mati Penekan Jiwa 1001 01:23:30,190 --> 01:23:31,400 Kami... 1002 01:23:31,610 --> 01:23:32,480 Jenderal Liu meminta petugas pemakaman untuk membuka peti mati tersebut. 1003 01:23:32,480 --> 01:23:33,690 Beberapa Hari Yang Lalu 1004 01:23:33,690 --> 01:23:36,110 Ketiga bersaudara tersebut adalah perampok makam yang paling berpengalaman. 1005 01:23:36,390 --> 01:23:37,650 Mereka punya 1006 01:23:37,720 --> 01:23:38,930 peta pembangunan makam. 1007 01:23:39,070 --> 01:23:39,980 Sebelum mereka pergi, 1008 01:23:40,140 --> 01:23:42,030 mereka akan tinggal di West Mountain Inn. 1009 01:23:42,100 --> 01:23:44,100 Mereka akan pergi setelah mereka siap sepenuhnya. 1010 01:23:44,310 --> 01:23:46,320 Saya meminta seseorang untuk melepaskan seorang tahanan, 1011 01:23:46,480 --> 01:23:47,350 dan mengiriminya surat rahasia 1012 01:23:47,480 --> 01:23:49,810 untuk mencuri peta. 1013 01:23:50,400 --> 01:23:51,730 Anda adalah Perampok Berdarah. 1014 01:23:52,060 --> 01:23:52,980 Tolong... 1015 01:23:53,430 --> 01:23:55,850 Tentu saja, aku akan membunuhnya 1016 01:23:56,360 --> 01:23:57,650 dan ambil petanya. 1017 01:23:58,020 --> 01:23:59,230 Kita akan mencuri makam itu. 1018 01:24:01,610 --> 01:24:03,270 Kenapa kamu tidak membunuhnya saja? 1019 01:24:03,440 --> 01:24:05,100 Mereka punya senjata. 1020 01:24:05,270 --> 01:24:06,150 Betapa perhatiannya kamu. 1021 01:24:06,360 --> 01:24:08,060 Bolehkah saya mengetahui nama Anda? 1022 01:24:10,190 --> 01:24:11,020 Ajudan. 1023 01:24:11,190 --> 01:24:12,680 Fan Wenkui. 1024 01:24:18,230 --> 01:24:19,850 Sekarang aku Fan Wenkui.